The Recipe of the Month is Hawaiian Saimin, a light soup that is considered one of the signature dishes of Hawaii. With only a handful of ingredients, it is a delicious and easy-to-prepare soup for those in a hurry!

 

The word "saimin" is a contraction of the Chinese words for "thin" and "noodle". The precise origins of saimin are in dispute, but the dish has been in existence from the early 1900s. Beginning in the 1890s sugar cane became the biggest export crop in Hawaii. The plantations that grew sugar cane were almost entirely owned or operated by Americans. At this point virulent diseases such as gonorrhea, syphilis, yaws, measles and tuberculosis, first brought to the islands by Captain Cook's sailors, laid utter waste to the Hawaiian population. But the sugar cane plantations needed laborers. By the early 20th centuries thousands of contract laborers from China, Portugal, Japan, the Philippines, Korea, Puerto Rico and Okinawa worked the plantations and most remained. There are many competing theories on the origin of saimin including that it evolved from exchanges of food items across cultural and ethnic lines, was introduced by Japanese people who longed for ramen or was a dish created by Chinese laborers and eventually spread throughout the plantations

The earliest written mentions of saimin say that it was a dish enjoyed by plantation workers and was initially sold from mobile "saimin wagons" that were pushed from field to field and plantation to plantation. When the Hawaiian economy became more and more service-based saimin eateries moved to the towns and cities and became popular fair at schools, sporting events and movie theaters. In the 1960's entrepreneur Maurice Sullivan open 12 McDonalds restaurants in Hawaii which became immensely popular. Sullivan invited McDonalds executives, including CEO Ray Kroc to Hawaii and took them all to a humble "hole in the wall" saimin eatery and Sullivan convinced Kroc to allow him to add saimin to his franchised MacDonalds. It was the first time that any MacDonalds served local foods and saimin is still being sold at MacDonalds and is still a very popular meal. Nowadays saimin can be found in all sorts of restaurants in Hawaii and it no long exclusively associated with cheap and fast food

Like many famous dishes, there are lots and lots of variations when it comes to saimin. The first and perhaps most important variation is in the soup stock. Many if not most recipes call for the use of the umami-rich Japanese soup base flavoring, dashi. However, there are several types of dashi that have different main ingredients. Kombu dashi is made from dried kombu seaweed. It has a mild flavor. Katsuo dashi is made from katsuobushi, dried shaving from a fermented bonito tuna which requires a months-long process to manufacture and can be found in powder or flake form. The flakes are used for a variety of Japanese dishes and, if sprinkled on soup or a plate of hot yaki-soba, the flakes will "dance". Awase, which means "mixed" in Japanese and Awase Dashi, found in powdered form, is a combination of kombu seaweed and katsuobushi fish flakes. Iriko Dashi is made from dried anchovies and shitake dashi, not surprisingly are made from shitake mushrooms. Some recipes call for using plain chicken or fish stock. This recipe uses home-made dashi, but you can substitute any of the other versions if you so like. Lastly, some claim that the original saimin broth was made from dried shrimp stock, and our broth adds this element

Saimin is often referred to as "Hawaiian Ramen", but that is rather inaccurate. Saimin noodles, often purchased fresh rather than dried, are a straight wheat and egg noodle most similar to Chinese egg noodles. Ramen noodles are dried, curly and are made of wheat without eggs.

The two most popular protein additions to saimin are either kamaboko, a homogenous white fish cake that has a dyed-red outer surface, char-siu roast pork (which also has a dyed-red exterior) or spam which is enormously popular in Hawaii. Halved boiled eggs are popular, and some versions include wontons or sliced Japanese-style omelets. Sometimes it is topped with pieces of fried chicken.

The most popular version of saimin is a soup, but using the same ingredients except the broth, it can be prepared as a fried dish.

Asian ingredients can be found in any Asian/Chinese or Japanese grocery stores.

For more vegetables, you can add thinly sliced carrots, bok choi, spinach or cabbage

Saimin Broth

If you wish to use dashi powder (or granules), follow package instructions. However, unless you can read Japanese, this might be a problem as some brands don't include instructions in English. Typically, the ratio of dashi to water ratio is 1/2 to 1 teaspoon of dashi powder to one cup of water, but if you don't have package instructions, you should experiment to find the right ratio so that your soup base is not too weak or too strong.

I purchased the ingredients for this recipe at 99 ranch market. Kamaboko can be found in the middle of aisle 1 (in the Clairemont Mesa store), the dried shrimp and noodles can be found in aisle 10 and the shitake mushrooms and katsuobushi and konbu can be found on aisle 7? (not sure). Bok choi and scallions can be found on the back wall of the produce section. I made my own char sui from thick-sliced pork marinaded in char sui sauce (overnight) and roasted for 1 hour at 350° F.

Broth Ingredients:

• 8 cups of water
• 2 pieces of kombu
• 1 cup dried shrimp
• 1 cup katsuobushi
• 1/4 dried sliced shitake mushrooms
• 1/4 cup shoyu (Japanese Soy Sauce)
• 1 Tablespoon salt

Broth Preparation:

1. Bring water to boil
2. Add kombu, dried shrimp, katsuobushi, shitake mushrooms, soy sauce and salt
3. Simmer for 10 minutes
4. Mix in shoyu (soy sauce)
5. Lower heat to the very lowest setting and steep for an additional 30 minutes
6. With a fine strainer, strain the broth

 Ingredients:

• 8 cups of dashi stock (homemade or from dashi powder)
• 1 pound of thin Chinese egg noodles
• 2 Tablespoons soy sauce
• 1 Tablespoon finely grated ginger
• 4-6 spring onions (scallions), thinly sliced
• 4 ounces of kamaboko fish cake, sliced 1/8 inch thick
• 4 ounces of char-sui pork, sliced 1/18 inch thick (optional)
• 6 hard-boiled eggs cut lengthwise in half (optional)
• 6 pieces of bok choi, roughly chopped

Preparation: 

1. Hard boil the eggs; let the eggs cool, shell, and slice into halves.
2. Cut off root ends of bok choi and then slice into 1 inch lengthwise pieces.
3. Add the dashi stock, sliced bok choi, finely grated ginger and water to a pot and bring to a low simmer for 5 minutes.
4. Cook the noodles in a separate pot and when done add to the dashi stock along with the soy sauce.
5. Divide noodles and stock into 6 bowls.
6. Top with egg halves, sliced scallions, kamaboko and char-sui slices.

Enjoy!

Recipe by T. Johnston-O'Neill
Photos by Shari K. Johnston-O'Neill